1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:03:36,200 --> 00:03:37,960
5/74-1. این اعزام است. در حال دریافت؟
4
00:03:39,400 --> 00:03:40,800
این 5/74-1 است.
5
00:03:40,960 --> 00:03:43,520
- مکان؟
- Neukölln، نزدیک به ایستگاه راه آهن.
6
00:03:43,680 --> 00:03:47,120
عوارض بارداری،
Lipschitzallee Ecke Kölner Damm.
7
00:03:47,880 --> 00:03:48,920
در راه ما
8
00:03:50,960 --> 00:03:53,000
و آیا می توانید استفاده کنید
فردا شیفت دیره؟
9
00:03:53,160 --> 00:03:54,800
یک همکار اورژانس خانوادگی دارد.
10
00:03:54,960 --> 00:03:57,120
متاسفم، نمی توانم آن را انجام دهم. دفعه بعد، باشه؟
11
00:03:57,920 --> 00:04:00,760
مطمئنی؟
من یک ساعت است که در حال تماس تلفنی هستم.
12
00:04:00,920 --> 00:04:02,920
متاسفم من یک اورژانس خانوادگی هم دارم.
13
00:04:03,080 --> 00:04:05,880
اشکالی ندارد. من آن را به نحوی حل خواهم کرد.
14
00:04:08,840 --> 00:04:11,360
- چیز جدی نیست، امیدوارم؟
- من باید به اتریش بروم.
15
00:04:12,000 --> 00:04:14,400
اتریش؟ من نمی دانستم
تو اونجا خانواده داشتی
16
00:04:15,280 --> 00:04:17,160
من هم تا همین اواخر.
17
00:04:17,920 --> 00:04:20,760
- پدرم فوت کرد.
- متاسفم که می شنوم.
18
00:04:20,920 --> 00:04:23,280
خوب است. من او را نمی شناختم.
19
00:04:23,960 --> 00:04:24,880
منظورم پدر بیولوژیکی من است.
20
00:04:25,440 --> 00:04:26,960
و حالا من خانه او را به ارث برده ام.
21
00:04:46,400 --> 00:04:48,240
خوب است، ما اینجا هستیم.
22
00:04:49,840 --> 00:04:50,760
تو خوب میشی
23
00:04:54,880 --> 00:04:58,880
- منو ببر بیمارستان. لطفا
- باشه بیا برسونمت آمبولانس.
24
00:04:59,440 --> 00:05:01,280
بایست، بایست، بایست! بچه داره میاد
25
00:05:02,080 --> 00:05:05,240
سریع، پتو!
همه چیز خوب است. فقط دراز بکش
26
00:05:22,080 --> 00:05:23,240
من می توانم سر را ببینم.
27
00:05:23,400 --> 00:05:26,720
بیایید با هم کار کنیم.
وقتی می گویم هل، هل بده.
28
00:05:27,560 --> 00:05:29,080
حالا فشار - سخت.
29
00:05:32,840 --> 00:05:35,040
باز هم با تمام توانت فشار!
30
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
شما عالی کار می کنید
31
00:05:38,320 --> 00:05:40,200
یک فشار بزرگ دیگر عالیه
32
00:05:45,720 --> 00:05:47,400
سر بیرون است
33
00:05:48,640 --> 00:05:49,880
نفس عمیق بکش.
34
00:05:55,760 --> 00:05:57,080
اینجا او می آید. او اینجاست!
35
00:05:59,120 --> 00:06:00,040
سلام کوچولو
36
00:07:11,440 --> 00:07:15,040
مسافرخانه RED STAG
37
00:07:19,240 --> 00:07:21,840
7 ساعت 48 دقیقه 726 کیلومتر سریعترین مسیر
38
00:07:44,720 --> 00:07:46,280
شب شلوغ؟
39
00:08:01,160 --> 00:08:02,640
صبح بخیر عزیزم
40
00:08:04,080 --> 00:08:05,000
صبح
41
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
خوب بخوابی؟
42
00:08:07,520 --> 00:08:08,560
خوب به اندازه کافی
43
00:08:10,000 --> 00:08:13,720
من همه چیز را بسته بندی کرده ام
به جز وسایل توالت
44
00:08:18,600 --> 00:08:19,520
عصبی؟
45
00:08:22,760 --> 00:08:26,560
ما مجبور نیستیم به آنجا برویم.
از اینجا میتوانیم همه چیز را درست کنیم.
46
00:08:26,720 --> 00:08:28,720
نه، حتما می رویم.
47
00:08:49,920 --> 00:08:52,400
- گیاهان را آبیاری کردی؟
- بله.
48
00:08:55,760 --> 00:08:57,720
- همه پنجره ها بسته اند؟
- بله.
49
00:10:02,720 --> 00:10:04,920
مطمئنید اینجا جای مناسبی است؟
50
00:10:09,280 --> 00:10:11,040
آنها رزرو را لغو کردند.
51
00:10:12,520 --> 00:10:13,640
جدی!
52
00:10:16,480 --> 00:10:18,400
این مزخرف است
53
00:10:21,000 --> 00:10:21,920
حالا چی؟
54
00:10:23,240 --> 00:10:24,160
هیچ ایده ای نیست.
55
00:10:25,960 --> 00:10:27,040
فقط بریم خونه
56
00:10:27,200 --> 00:10:29,720
شاید اون زنی که داره میخوره
مراقبت از همه چیز وجود دارد
57
00:11:27,960 --> 00:11:30,360
مقصد شما در سمت چپ است.
58
00:12:08,280 --> 00:12:09,720
لعنت مقدس
59
00:12:19,880 --> 00:12:22,840
جراحی دکتر. ادوارد سارشتاینر
پزشک عمومی
60
00:12:41,200 --> 00:12:42,120
جودیت؟
61
00:12:43,480 --> 00:12:44,400
بله؟
62
00:12:50,200 --> 00:12:52,560
تو منو یادت نمیاد من پائولا هستم
63
00:12:53,160 --> 00:12:55,920
می تونی من رو خاله پائولا صدا کنی،
درست مثل گذشته
64
00:13:00,200 --> 00:13:01,840
به خونه خوش اومدی جودیت
65
00:13:11,240 --> 00:13:12,400
من رایان هستم.
66
00:13:13,160 --> 00:13:15,680
- شوهر جودیت.
- سلام رایان.
67
00:13:16,560 --> 00:13:19,800
بیا داخل. مونی! آنها اینجا هستند!
68
00:13:22,520 --> 00:13:25,520
ما یک اتاق برای شما آماده کرده ایم.
امیدوارم خوب باشه
69
00:13:27,440 --> 00:13:28,920
این خوب است.
70
00:13:29,720 --> 00:13:31,960
- درسته؟
- بله.
71
00:13:35,280 --> 00:13:39,080
سلام! ما می توانیم آن را غیر رسمی نگه داریم، درست است؟
72
00:13:39,880 --> 00:13:41,600
بالاخره
وقتی اینقدر بزرگ بودی میشناختمت
73
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
این مونیکا است. خانم رامسوئر.
او کمک کرده است
74
00:13:44,840 --> 00:13:46,800
خیلی خوبه که برگشتی
75
00:13:47,480 --> 00:13:50,400
حتی اگر یک موقعیت غم انگیز باشد.
76
00:13:50,560 --> 00:13:53,920
به هر حال، مهم نیست.
میذارم ساکن بشی
77
00:13:54,080 --> 00:13:56,520
در صورت نیاز به من اطلاع دهید
در هر چیزی کمک کنید
78
00:13:56,680 --> 00:13:59,280
و این برای شما دو نفر نیز صدق می کند. خداحافظ
79
00:14:01,360 --> 00:14:03,880
بله، و مقداری غذا در فر وجود دارد.
80
00:14:04,040 --> 00:14:08,000
من یه چیز گیاهی درست کردم
این روزها نمی توان خیلی مراقب بود.
81
00:14:09,560 --> 00:14:11,280
بیا اتاقت رو نشونت میدم
82
00:14:12,480 --> 00:14:14,640
سفر چطور بود؟
آیا همه چیز به آرامی پیش رفت؟
83
00:14:15,320 --> 00:14:17,360
بله خوب بود
84
00:14:17,520 --> 00:14:20,800
الان میخوای خونه رو ببینی
یا منتظر روشنایی روز باشیم؟
85
00:14:21,360 --> 00:14:24,400
فردا خوب میشه واقعی
مشاور املاک تا ظهر نمیاد
86
00:14:27,160 --> 00:14:29,000
ادوارد، پدرت...
87
00:14:29,560 --> 00:14:32,600
او مطمئناً می خواست
خانه برای ماندن در خانواده
88
00:14:34,320 --> 00:14:36,200
بعد باید می گرفت
مراقبت از دخترش
89
00:14:38,120 --> 00:14:41,080
مدام در مورد پدرم حرف میزنی
مادر نیست؟
90
00:14:42,000 --> 00:14:44,480
فقط مستقر شو
حتما بعد از رانندگی طولانی خسته شده اید.
91
00:14:44,640 --> 00:14:46,680
شاید او هنوز در حال دویدن است
اطراف این زباله دان جایی
92
00:14:46,840 --> 00:14:47,920
جودیت، او مرده است.
93
00:14:49,760 --> 00:14:50,960
او خیلی وقت پیش مرد.
94
00:14:55,120 --> 00:14:58,840
من مطمئن هستم که شما سوالات زیادی دارید
و من سعی خواهم کرد به آنها پاسخ دهم.
95
00:14:59,440 --> 00:15:01,080
زمانی که زمان مناسب باشد.
96
00:15:03,520 --> 00:15:05,680
استقبال اینجا وحشتناک است،
اما تلفن ثابت وجود دارد
97
00:15:05,840 --> 00:15:07,720
و شماره من روی میز آشپزخانه است.
98
00:15:12,320 --> 00:15:13,840
این مکان...
99
00:15:21,080 --> 00:15:22,440
ادامه می دهد.
100
00:16:13,680 --> 00:16:15,040
با تشکر
101
00:16:15,800 --> 00:16:17,080
به سلامتی
102
00:16:21,560 --> 00:16:22,520
اون پدرت هست؟
103
00:16:23,920 --> 00:16:24,840
شاید.
104
00:16:29,280 --> 00:16:30,320
پسر جالب
105
00:16:31,280 --> 00:16:32,200
یعنی...
106
00:16:33,160 --> 00:16:34,440
این افراد چه کسانی بودند؟
107
00:16:35,280 --> 00:16:38,480
آنها در خانه ای مانند این زندگی می کنند،
سپس تنها فرزند خود را رها می کنند؟
108
00:16:39,760 --> 00:16:41,640
پول نمی تواند مسئله ای باشد.
109
00:16:47,360 --> 00:16:53,000
من همیشه فکر می کردم مادرم ممکن است
معتاد بوده اند... یا خردسال.
110
00:16:54,720 --> 00:16:56,760
که مجبور شد من را رها کند.
111
00:16:57,560 --> 00:16:58,800
آیا شما آن را ترجیح می دادید؟
112
00:16:59,440 --> 00:17:01,320
این کار را آسان تر می کرد.
113
00:17:04,920 --> 00:17:06,440
آیا همه چیز خوب است؟
114
00:17:07,200 --> 00:17:08,120
بله.
115
00:17:12,600 --> 00:17:16,080
چقدر به این فکر می کنید
مکان ارزش دارد؟ کلا؟
116
00:17:18,200 --> 00:17:20,720
من نمی دانم. نیاز به کار زیاد دارد.
117
00:17:21,880 --> 00:17:25,160
و این منطقه به سختی شکوفا می شود.
118
00:17:25,800 --> 00:17:27,760
شما ثروتمند نخواهید شد
119
00:17:30,400 --> 00:17:32,760
- اما به هر حال دوستت دارم.
- ممنون
120
00:17:37,240 --> 00:17:39,040
واقعا باید قبول کنی
ارثیه؟
121
00:17:39,200 --> 00:17:40,120
هیچ ایده ای نیست.
122
00:17:41,080 --> 00:17:44,920
اما هیچ بدهی وجود ندارد،
بنابراین شما مقداری پول در می آورید.
123
00:17:47,400 --> 00:17:49,680
و با این همه پول چه می کنید؟
124
00:17:53,080 --> 00:17:55,040
من خوشحالم وقتی تو خوشحالی
125
00:21:15,480 --> 00:21:18,040
- صبح عزیزم.
- صبح
126
00:21:20,480 --> 00:21:21,400
اتاق شما؟
127
00:21:22,920 --> 00:21:24,000
هیچ ایده ای نیست.
128
00:21:26,920 --> 00:21:28,440
خوب بخوابی؟
129
00:21:28,600 --> 00:21:30,120
بله... مثل سنگ.
130
00:21:35,160 --> 00:21:39,840
- اون قرص ها چیه؟
- داروهای ضد افسردگی و ضد روان پریشی.
131
00:21:40,840 --> 00:21:42,200
با هم گرفته شده اند؟
132
00:21:43,040 --> 00:21:46,080
برای برخی از شرایط سلامت روان.
مثلاً اسکیزوفرنی.
133
00:21:53,760 --> 00:21:55,280
من می توانم این را در برلین توسعه دهم.
134
00:22:01,160 --> 00:22:04,280
صبح بخیر ببخشید مزاحم شما شدم
دکتر این یک اورژانس است.
135
00:22:04,440 --> 00:22:06,040
شما دکتر هستید؟
136
00:22:06,200 --> 00:22:08,760
بله، من هستم.
اما آیا نمی توانید با آمبولانس تماس بگیرید؟
137
00:22:08,920 --> 00:22:11,680
نه نزدیکترین بیمارستان یک ساعت فاصله دارد.
138
00:22:12,440 --> 00:22:13,840
مادرم درد مزمن دارد.
139
00:22:14,600 --> 00:22:15,520
او چه چیزی می گیرد؟
140
00:22:16,920 --> 00:22:19,920
اکسی کدون پدرت مقداری دارد
در کابینت دارو
141
00:22:21,040 --> 00:22:25,160
- چند وقته داره مصرف می کنه؟
-اگه فوری نبود اینجا نبودم.
142
00:22:27,760 --> 00:22:29,520
یک لحظه صبر کن، آره؟
143
00:22:33,920 --> 00:22:35,240
چه خبر؟
144
00:22:35,800 --> 00:22:37,560
من باید برم بیرون. این یک اورژانس است.
145
00:22:37,720 --> 00:22:39,160
اورژانس؟
146
00:22:39,320 --> 00:22:40,920
بله، یک اورژانس.
147
00:22:41,080 --> 00:22:43,320
نماینده املاک ساعت یازده می رسد.
آیا می توانید تا آن زمان عکس ها را انجام دهید؟
148
00:22:43,480 --> 00:22:44,440
بله حتما
149
00:23:20,960 --> 00:23:24,240
ممنون که اومدی
نام من فرانتس شیکل است.
150
00:23:26,400 --> 00:23:28,360
پدرت همیشه مراقب مادرم بود.
151
00:23:29,440 --> 00:23:31,040
بدون او، او مدت زیادی است که رفته است.
152
00:23:32,840 --> 00:23:34,520
پدرم چطور بود؟
153
00:23:35,680 --> 00:23:37,000
یه دکتر عالی
154
00:23:38,480 --> 00:23:39,520
و یک شکارچی خوب
155
00:23:42,640 --> 00:23:44,000
همین؟
156
00:24:15,840 --> 00:24:16,960
مامان؟
157
00:24:22,440 --> 00:24:24,600
مامان، دکتر اینجاست
158
00:24:39,040 --> 00:24:42,600
خانم شیکل؟ فقط بهت میدم
یک معاینه سریع، خوب؟
159
00:25:16,840 --> 00:25:18,320
جودیت؟
160
00:25:42,520 --> 00:25:44,440
من می ترسم.
161
00:25:45,680 --> 00:25:47,640
لازم نیست بترسی
162
00:25:49,000 --> 00:25:50,560
اونجا چطوره؟
163
00:25:52,320 --> 00:25:53,520
آن طرف؟
164
00:25:57,120 --> 00:26:00,160
شما آنجا بوده اید.
165
00:26:13,560 --> 00:26:15,160
منظور مادرت چی بود؟
166
00:26:20,200 --> 00:26:21,720
او اغلب بیهوده صحبت می کند.
167
00:26:22,600 --> 00:26:24,240
مخصوصا وقتی درد داره
168
00:26:25,440 --> 00:26:26,720
راستی مرا شناختی؟
169
00:26:29,400 --> 00:26:30,560
منظورم از کودکی
170
00:26:31,720 --> 00:26:32,960
بله. من انجام دادم.
171
00:26:33,120 --> 00:26:35,400
و من چه جوری بودم؟
172
00:26:35,560 --> 00:26:39,920
فقط یه بچه تو دویدی،
بازی کردی گریه کردی همین است.
173
00:26:40,720 --> 00:26:42,400
چرا پدر و مادرم مرا رها کردند؟
174
00:26:46,240 --> 00:26:47,840
فقط یک روز ناپدید شدی
175
00:26:50,720 --> 00:26:53,520
و مادرم؟
آیا او نیز فقط "ناپدید شد"؟
176
00:26:58,400 --> 00:26:59,320
بله.
177
00:26:59,960 --> 00:27:03,760
- آیا کسی آن را عجیب ندید؟
- ببین، مردم خیلی مزخرف صحبت می کنند.
178
00:27:03,920 --> 00:27:05,800
من به شما کمک کردم، پس حالا نوبت شماست.
179
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
مردم می گویند، اینجا، همه
کار دیگران را می داند
180
00:27:09,120 --> 00:27:10,320
اما این درست نیست.
181
00:27:11,720 --> 00:27:12,640
این کیه؟
182
00:27:20,200 --> 00:27:21,440
هانا شاتزنبرگر
183
00:27:22,560 --> 00:27:24,760
او دوست مادرت بود.
184
00:27:25,920 --> 00:27:26,840
کجا می توانم او را پیدا کنم؟
185
00:27:27,560 --> 00:27:29,240
آدرس رو بهت میدم
186
00:27:31,640 --> 00:27:33,680
راهی برای خارج از شهر است.
187
00:28:00,320 --> 00:28:02,440
چه چیزی...
188
00:28:23,440 --> 00:28:27,120
- ببخشید، نمی خواستم شما را بترسونم.
- خوبه
189
00:28:27,280 --> 00:28:29,320
در اینجا یک هدیه خوش آمد گویی کوچک است.
190
00:28:29,480 --> 00:28:32,240
ممنون، لازم نبود
191
00:28:33,280 --> 00:28:34,800
می توانم نگاهی بیندازم؟
192
00:28:40,440 --> 00:28:41,960
این عکسها عالی نیستن
193
00:28:43,120 --> 00:28:44,840
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
194
00:28:45,000 --> 00:28:47,760
خب تو حرفه ای هستی
شما آن را مرتب می کنید.
195
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
مطمئنا
196
00:28:50,760 --> 00:28:53,960
شاید خانه اینطور نیست
می خواهند از آنها عکس بگیرند
197
00:28:56,720 --> 00:29:00,080
آیا واقعا از آن لذت می برید؟
تیراندازی در عروسی؟
198
00:29:00,240 --> 00:29:02,640
قبلاً در تبلیغات کار می کردید،
نه؟
199
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
تا اینکه کار خشک شد.
200
00:29:06,120 --> 00:29:07,040
درسته؟
201
00:29:07,840 --> 00:29:11,560
ممکن است کمی بی احتیاط باشم؟
چند وقته ازدواج کردی؟
202
00:29:12,680 --> 00:29:15,480
- سه سال
- و کجا با هم آشنا شدید؟
203
00:29:16,840 --> 00:29:17,840
در سینما.
204
00:29:19,000 --> 00:29:20,760
در هفته فیلم فرانسه
205
00:29:22,240 --> 00:29:23,600
هر دو فرانکوفیل.
206
00:29:24,680 --> 00:29:26,120
اوی، اوی، لا لا.
207
00:29:27,600 --> 00:29:31,240
و تنظیم خانواده چگونه پیش می رود؟
منظورم این است که هیچ کس جوان تر نمی شود.
208
00:29:33,240 --> 00:29:34,560
اصلا برنامه ای نیست
209
00:29:35,440 --> 00:29:37,360
شما می توانید در اینجا یک شروع تازه داشته باشید.
210
00:29:37,520 --> 00:29:38,920
عروسی زیاد است
اینجا در حومه شهر
211
00:29:39,080 --> 00:29:40,400
و مکانی عالی برای کودکان است.
212
00:29:40,560 --> 00:29:41,960
اون آفریقایی چی میگه؟
213
00:29:43,280 --> 00:29:45,960
"برای بزرگ کردن یک کودک یک روستا لازم است."
214
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
من واقعا خجالت می کشم.
من معمولاً گم نمی شوم.
215
00:33:43,920 --> 00:33:45,760
این کار در اینجا بسیار آسان است.
216
00:33:47,080 --> 00:33:48,280
اما چرا خیس شدی؟
217
00:33:49,720 --> 00:33:51,960
به ساحل افتادم
و به دریاچه ختم شد.
218
00:33:53,120 --> 00:33:54,560
خیلی خوبه که برگشتی دکتر
219
00:33:56,680 --> 00:33:58,720
من سوزی لویدل هستم.
220
00:33:58,880 --> 00:34:00,160
خاله دیگه؟
221
00:34:00,760 --> 00:34:02,920
عملا.
من صاحب خدمات نظافت سگ اینجا هستم.
222
00:34:04,920 --> 00:34:06,560
شما عالی به نظر می رسید.
223
00:34:07,120 --> 00:34:08,920
قراره اینجا با ما بمونی، درسته؟
224
00:34:10,200 --> 00:34:11,960
این یک مکان فوق العاده برای کودکان است.
225
00:34:12,120 --> 00:34:14,200
اگه اونجا باشه عالی نمیشه
دوباره بچه اینجا بود؟
226
00:34:15,280 --> 00:34:16,520
ما بدون بچه ها کاملاً خوشحالیم.
227
00:34:17,960 --> 00:34:20,400
یک زن دوست داشتنی مثل شما بدون بچه؟
228
00:34:20,560 --> 00:34:23,880
- ما نمی توانیم آن را داشته باشیم!
- من زندگی ام را همینطور که هست دوست دارم.
229
00:34:24,040 --> 00:34:26,840
هنوز وقت داری...
حداقل کمی
230
00:34:27,600 --> 00:34:29,360
- درسته سوزی؟
- درسته
231
00:34:50,040 --> 00:34:50,960
متشکرم.
232
00:34:51,520 --> 00:34:52,520
هفته آینده می بینمت.
233
00:34:53,920 --> 00:34:55,880
- هفته بعد چه اتفاقی می افتد؟
- من یک قرار ملاقات دارم.
234
00:34:56,400 --> 00:35:00,280
- در مطب دکترت
- بله، من هم... یک چک آپ.
235
00:35:01,760 --> 00:35:04,160
- هفته آینده به برلین برمی گردیم.
- عزیز
236
00:35:04,960 --> 00:35:06,400
خواهیم دید.
237
00:35:06,560 --> 00:35:08,560
- خداحافظ
- خداحافظ دکتر.
238
00:35:33,080 --> 00:35:34,440
رایان!
239
00:35:45,320 --> 00:35:46,640
رایان!
240
00:36:24,600 --> 00:36:25,960
رایان!
241
00:37:12,000 --> 00:37:13,520
در را باز نکن!
242
00:37:14,720 --> 00:37:15,960
اون پایین چیکار میکنی؟
243
00:37:16,120 --> 00:37:17,640
صبر کن یک ثانیه.
244
00:37:20,200 --> 00:37:23,360
ببخشید عزیزم من داشتم منفی ها را توسعه می دادم.
245
00:37:24,360 --> 00:37:26,560
- چی اینقدر طول کشید؟
- گم شدم
246
00:37:26,720 --> 00:37:29,040
- تو انجام دادی؟
- آره من
247
00:37:34,440 --> 00:37:36,080
دوربین من مشکلی دارد
248
00:37:36,760 --> 00:37:38,480
بعد این یکی رو پیدا کردم...
249
00:37:40,600 --> 00:37:42,280
نیکون F4 لعنتی.
250
00:37:43,560 --> 00:37:45,600
تاریکخانه هنوز کار می کند.
251
00:37:47,360 --> 00:37:49,080
حتی مواد شیمیایی هم خوبه
252
00:37:50,480 --> 00:37:51,920
من می توانم تصاویر را در اینجا توسعه دهم.
253
00:38:00,280 --> 00:38:01,720
فکر میکنی اون خودشه؟
254
00:38:04,960 --> 00:38:07,760
همیشه دوست داشتم مادرم را بشناسم.
255
00:38:11,600 --> 00:38:13,080
اینجا تمام می کنم
256
00:38:13,240 --> 00:38:15,480
و سپس شما در نهایت
او را بشناسید، باشه؟
257
00:38:20,800 --> 00:38:22,120
من اول میرم حمام
258
00:38:22,280 --> 00:38:24,040
اتفاقاً مسکن اینجا بود.
259
00:38:25,120 --> 00:38:26,360
لعنتی، ببخشید
260
00:38:28,240 --> 00:38:29,640
اون فردا برمیگرده
261
00:41:32,880 --> 00:41:33,800
جودیت!
262
00:41:35,080 --> 00:41:36,120
جودیت؟
263
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
هی، هی، هی.
264
00:41:40,440 --> 00:41:44,240
کم. هی، هی
265
00:42:05,320 --> 00:42:07,000
خیلی واقعی بود
266
00:42:10,360 --> 00:42:11,840
انگار در حال غرق شدن بودم
267
00:44:20,120 --> 00:44:22,440
- صبح عزیزم.
- صبح
268
00:44:24,600 --> 00:44:27,480
- خوب بخوابی؟
- بله، واقعاً خوب است.
269
00:44:32,080 --> 00:44:33,520
خیلی سر و صدا کردی
270
00:44:34,200 --> 00:44:35,160
در طول رابطه جنسی؟
271
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
خوابیدن.
272
00:44:59,840 --> 00:45:00,760
از دیروز بدتر است؟
273
00:45:01,560 --> 00:45:02,680
منظورت چیه؟
274
00:45:05,600 --> 00:45:09,720
- میخوای دکتر ببینی؟
- چرا باید به پزشک مراجعه کنم؟
275
00:45:10,640 --> 00:45:12,240
شما سه روز متوالی مریض بوده اید.
276
00:45:38,480 --> 00:45:39,960
جودیت، شما بازدیدکنندگانی دارید.
277
00:45:40,640 --> 00:45:41,560
کیست؟
278
00:45:45,280 --> 00:45:47,720
- صبح بخیر دکتر.
- صبح بخیر
279
00:45:47,880 --> 00:45:48,800
صبح
280
00:45:49,320 --> 00:45:51,280
متاسفم،
اما من یک پزشک تمرین کننده نیستم.
281
00:45:51,440 --> 00:45:53,360
هفته پیش به مادر شیکل کمک کردی.
282
00:45:54,080 --> 00:45:55,600
ما را نمی فرستید، نه؟
283
00:45:56,120 --> 00:45:57,480
ببین خانم شیکل یک اورژانس بود.
284
00:45:57,640 --> 00:46:00,040
اگر معاینه ام را نگرفتم،
من به یک اورژانس پایان می دهم.
285
00:46:00,200 --> 00:46:03,320
دکتر لطفا ما به شما نیاز داریم
286
00:46:51,680 --> 00:46:54,720
هانا شاتزنبرگر.
او دوست مادرت بود.
287
00:47:01,360 --> 00:47:03,320
یه مدت باید برم بیرون
آیا مشاور املاک در تماس بوده است؟
288
00:47:04,600 --> 00:47:06,560
- شوخی می کنی؟
-نه...چرا؟
289
00:47:07,800 --> 00:47:09,120
شما قرار ملاقات را لغو کردید.
290
00:47:10,960 --> 00:47:12,400
ما در مورد آن بحث کردیم.
291
00:47:13,160 --> 00:47:14,400
چی؟
292
00:47:14,560 --> 00:47:16,440
می خواستی در کل موضوع تجدید نظر کنی؟
293
00:47:17,000 --> 00:47:18,040
دست از آشفتگی بردارید
294
00:47:19,840 --> 00:47:23,440
من یک کار لعنتی در برلین را لغو کردم
چون اصرار داشتی اینجا بمونی
295
00:47:27,160 --> 00:47:28,120
دست از چرندیات بردارید!
296
00:47:34,240 --> 00:47:36,640
نماینده املاک GEBETSROITHER
یوحانا گبتسرویتر
297
00:47:38,200 --> 00:47:41,240
پست صوتی Gebethsroither.
لطفاً بعد از لحن پیام بگذارید.
298
00:47:41,760 --> 00:47:45,200
سلام، این جودیت شولتن است.
لطفا با من تماس بگیرید. فوری است.
299
00:47:47,880 --> 00:47:49,280
من باید...
300
00:47:51,840 --> 00:47:52,760
رایان!
301
00:47:58,880 --> 00:47:59,920
رایان!
302
00:48:05,240 --> 00:48:06,240
رایان؟
303
00:48:09,920 --> 00:48:11,840
-هی همه چیه...
- تنهام بذار
304
00:48:12,000 --> 00:48:13,840
-چی شده؟
- هیچی
305
00:48:15,160 --> 00:48:17,800
- باشه
- من فقط خسته ام.
306
00:48:17,960 --> 00:48:20,040
بالاخره من باید معامله کنم
با همه چیز در اینجا
307
00:48:20,200 --> 00:48:23,480
درسته و دقیقا چه کار کرده اید؟
چند تصویر توسعه دهید؟
308
00:48:23,640 --> 00:48:25,120
آیا شما آنها را به لعنتی
آنهایی که در خانه هستند؟
309
00:48:44,040 --> 00:48:46,000
شما همه چیز را دوباره فکر می کنید...
ما در مورد آن بحث کردیم...
310
00:48:46,160 --> 00:48:47,920
سه روز مریض...
قرار را لغو کرد...
311
00:48:48,640 --> 00:48:51,680
شما هفته گذشته به مادر شیکل کمک کردید...
312
00:49:16,600 --> 00:49:17,880
خانم شازنبرگر؟
313
00:49:32,120 --> 00:49:33,640
خانم شازنبرگر؟
314
00:50:15,240 --> 00:50:16,840
خانم شازنبرگر؟
315
00:50:22,520 --> 00:50:25,520
من دختر آنا هستم
و ادوارد سارشتاینر
316
00:50:29,120 --> 00:50:31,320
من دوست دارم صحبت کنیم
به تو در مورد مادرم
317
00:50:33,200 --> 00:50:34,480
شما دوست بودید
318
00:50:35,960 --> 00:50:37,280
چه اتفاقی برای او افتاد؟
319
00:50:43,880 --> 00:50:46,360
چرا مادرم مرا رها کرد؟
320
00:50:47,360 --> 00:50:48,560
آیا او بیمار بود؟
321
00:50:53,560 --> 00:50:55,600
آنها فرزند شما را خواهند برد.
322
00:50:55,760 --> 00:50:57,040
من بچه ندارم
323
00:50:57,920 --> 00:50:58,920
و من یکی را نمی خواهم.
324
00:51:00,760 --> 00:51:02,440
تو باید از مادرت قوی تر باشی.
325
00:51:03,200 --> 00:51:05,280
هانا؟ اینجا هستید؟
326
00:51:05,960 --> 00:51:06,880
برو!
327
00:51:07,440 --> 00:51:08,360
برو بیرون!
328
00:51:09,480 --> 00:51:11,280
هانا.
329
00:51:12,920 --> 00:51:14,200
هانا؟
330
00:51:17,560 --> 00:51:19,280
حنا عزیزم...
331
00:51:20,080 --> 00:51:22,800
نمیتونی به فرار ادامه بدی
332
00:51:22,960 --> 00:51:25,160
آنها در خانه گروه از شما مراقبت می کنند.
333
00:51:25,320 --> 00:51:27,720
بیا هانا
باید قرصاتو بخوری
334
00:51:27,880 --> 00:51:29,600
در غیر این صورت دوباره احساس وحشتناکی خواهید کرد.
335
00:51:29,760 --> 00:51:32,600
با تو و این کلبه قدیمی چه خبر است؟
336
00:51:32,760 --> 00:51:36,000
برو قرصاتو بخور
337
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
آنها شما را آرام می کنند.
338
00:51:50,280 --> 00:51:52,280
آیا شما دیوانه هستید؟ بس است!
339
00:51:52,440 --> 00:51:53,920
اینجا به ما دست بده
340
00:51:57,240 --> 00:51:58,880
برو اینجا و کمک کن!
341
00:52:36,080 --> 00:52:37,240
لعنتی!
342
00:58:20,360 --> 00:58:21,920
برای من سیگار داری؟
343
00:58:48,480 --> 00:58:49,960
میشه منو ببری داروخانه؟
344
00:59:14,480 --> 00:59:16,280
سلام دکتر
345
00:59:17,880 --> 00:59:20,400
- ما همدیگر را می شناسیم؟
- ما قبلاً ملاقات نکردیم.
346
00:59:20,560 --> 00:59:23,480
- آیا به حوله نیاز داری؟
- قرص صبح بعد از ظهر، لطفا.
347
00:59:24,480 --> 00:59:25,560
برای آن خیلی دیر است.
348
00:59:26,880 --> 00:59:27,800
ببخشید؟
349
00:59:28,680 --> 00:59:30,760
بدون هزینه. قراره دختر بشه
350
00:59:31,320 --> 00:59:32,240
خداحافظ
351
01:00:05,360 --> 01:00:06,280
سلام.
352
01:00:19,960 --> 01:00:24,600
جودیت فوق العاده است... او نیست؟
353
01:00:27,560 --> 01:00:30,440
هرگز نباید هدر می دادی
آن پول در وازکتومی شما.
354
01:00:32,120 --> 01:00:34,600
- ببخشید؟
- وازکتومی
355
01:00:39,320 --> 01:00:40,360
بریدن، بریدن.
356
01:00:45,240 --> 01:00:47,080
برش ... برش ...
357
01:00:57,200 --> 01:00:59,720
زنان این روستا
همیشه خاص بوده اند
358
01:01:00,280 --> 01:01:02,800
به شرطی که بدانند چه کاری باید انجام دهند.
359
01:01:14,680 --> 01:01:17,200
نیازی به ترس نیست، مرد جوان.
360
01:01:50,480 --> 01:01:51,400
صبر کن...
361
01:01:52,240 --> 01:01:53,560
من یه چیزی برات دارم
362
01:01:54,520 --> 01:01:56,480
- چیه؟
- از حنا.
363
01:02:00,360 --> 01:02:01,280
با تشکر
364
01:02:03,440 --> 01:02:04,400
مواظب خودت باش
365
01:02:22,200 --> 01:02:23,120
جودیت!
366
01:02:23,960 --> 01:02:25,040
همه چیز اوکی است؟
367
01:02:27,040 --> 01:02:28,120
بله.
368
01:02:31,520 --> 01:02:32,600
کجا بودی؟
369
01:02:36,520 --> 01:02:38,920
- جودیت!
- بله! لعنتی، من همان جا خواهم بود!
370
01:03:05,520 --> 01:03:07,040
میخوای بهم بگی
کجا بوده ای
371
01:03:09,280 --> 01:03:10,600
فقط بیرون.
372
01:03:12,800 --> 01:03:13,720
اون چیه؟
373
01:03:16,200 --> 01:03:17,520
این دوران کودکی من است.
374
01:03:23,880 --> 01:03:26,360
مادرم تقریبا اجازه داد
وقتی چهار ساله بودم غرق شوم
375
01:03:29,800 --> 01:03:32,600
یخ زدن آب دریاچه زندگی من را نجات داد.
376
01:03:35,000 --> 01:03:35,920
من...
377
01:03:39,720 --> 01:03:45,000
من مرده بودم اما بدنم خیلی سرد بود
که مغزم آسیب ندیده
378
01:03:48,880 --> 01:03:50,600
هر چند در این مورد چندان مطمئن نیستم.
379
01:03:52,960 --> 01:03:53,880
منظورت چیه؟
380
01:03:55,560 --> 01:03:57,640
خب، من آسیب مغزی ندارم.
381
01:03:58,600 --> 01:04:01,360
گزارش پزشکی ترخیص نامه
جودیت سارستینر
382
01:04:09,040 --> 01:04:12,560
چقدر باید بهم ریخته باشی که اجازه بدی
بچه خودت غرق شد؟
383
01:04:28,320 --> 01:04:29,600
باید از اینجا برویم
384
01:04:32,360 --> 01:04:33,640
این خونه ما رو مریض میکنه
385
01:04:35,160 --> 01:04:36,320
خانه؟
386
01:04:37,240 --> 01:04:39,120
چون خانه من است،
این شما را بیمار می کند؟
387
01:04:41,840 --> 01:04:43,560
اولش اصلا نمی خواستی بمونی.
388
01:04:44,440 --> 01:04:47,080
- حالا تو هستی...
- چی؟
389
01:04:53,760 --> 01:04:56,040
من نمی دانم. تو هستی...
نه خودت دیگه
390
01:04:56,600 --> 01:04:59,760
شاید من هم مثل مادرم هستم.
شاید من کاملاً دیوانه هستم.
391
01:04:59,920 --> 01:05:01,960
- تو مثل مادرت نیستی.
- از کجا میدونی؟
392
01:05:04,120 --> 01:05:05,320
تو اصلا منو نمیشناسی
393
01:05:22,000 --> 01:05:25,160
آنجا چگونه است؟
از طرف دیگر؟
394
01:05:26,280 --> 01:05:27,920
شما آنجا بوده اید...
395
01:05:37,680 --> 01:05:39,320
شما آنجا بوده اید...
396
01:06:53,280 --> 01:06:54,920
با تشکر
397
01:07:05,600 --> 01:07:09,320
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.
398
01:07:15,760 --> 01:07:17,400
بیا اینجا
399
01:08:48,440 --> 01:08:49,360
صبح عزیزم
400
01:08:52,160 --> 01:08:54,920
بیدارت کردم؟ من تقریباً تمام شده ام.
401
01:08:56,000 --> 01:08:57,640
چند وقته خوابم برده
402
01:08:58,960 --> 01:09:01,760
از دیروز بعدازظهر مثل یک فرشته
403
01:09:04,120 --> 01:09:05,520
امروز چه روزی است؟
404
01:09:06,120 --> 01:09:07,400
سه شنبه، درست است؟
405
01:09:08,040 --> 01:09:09,320
امروز جمعه است
406
01:09:10,840 --> 01:09:11,760
چه ماهی؟
407
01:09:13,800 --> 01:09:15,760
- جدی؟
- بله!
408
01:09:16,320 --> 01:09:18,560
- جدی
- جولای
409
01:09:21,400 --> 01:09:24,320
-حالت خوب نیست؟
- من خوبم
410
01:09:24,480 --> 01:09:26,640
- همه چی خوبه با تشکر
- مطمئنی؟
411
01:09:27,560 --> 01:09:28,480
بله.
412
01:09:53,440 --> 01:09:55,120
- همه چیز خوبه؟
- بله!
413
01:09:55,280 --> 01:09:56,440
چرا در را قفل کردی؟
414
01:09:56,600 --> 01:09:59,880
آیا می توانم کمی حریم خصوصی داشته باشم؟
در این خانه لعنتی؟
415
01:10:00,040 --> 01:10:02,480
-ببخشید فقط میخواستم چک کنم...
- حالا شما چک کردید. خب؟
416
01:10:02,640 --> 01:10:04,240
آیا من کار اشتباهی انجام داده ام؟
417
01:10:04,800 --> 01:10:07,080
-میخوام برم خونه
- تو خونه ای!
418
01:10:07,240 --> 01:10:10,080
نه، به برلین.
من می خواهم به برلین برگردم.
419
01:10:10,240 --> 01:10:11,560
اما ما آپارتمان را در برلین رها کردیم.
420
01:10:11,720 --> 01:10:14,440
به من التماس کردی که اینجا بمانم.
ما با هم تصمیم گرفتیم.
421
01:10:14,600 --> 01:10:15,520
ما تصمیم گرفتیم که؟
422
01:10:15,680 --> 01:10:17,280
- من هیچ تصمیمی نگرفتم.
- تو بچه ما را می خواستی.
423
01:10:17,440 --> 01:10:20,200
- فرزند ما؟
- بله، فرزند ما.
424
01:10:20,360 --> 01:10:22,040
من آن را نمی خواهم.
425
01:10:22,200 --> 01:10:24,160
من این بچه لعنتی رو نمیخوام
426
01:10:24,320 --> 01:10:26,480
- عزیزم آروم باش...
- نگو آروم باش.
427
01:10:26,640 --> 01:10:27,560
تو واقعا کی هستی؟
428
01:10:27,720 --> 01:10:29,440
تمیز کردن ماشین ها، کوتاه کردن پرچین ها
به دهه پنجاهی لعنتی؟
429
01:10:29,600 --> 01:10:32,840
به من دروغ گفتی؟ در مورد وازکتومی شما؟
430
01:10:33,000 --> 01:10:34,320
تو مرا فریب دادی که باردار شوم
431
01:10:35,040 --> 01:10:37,080
نمیدونم این چیه
در شکم من است، اما من آن را نمی خواهم!
432
01:10:37,840 --> 01:10:39,120
- باید دست از مبارزه برداری.
- ولم کن
433
01:10:39,280 --> 01:10:40,360
پائولا می تواند به شما کمک کند.
434
01:10:40,520 --> 01:10:42,720
- پائولا البته.
- لطفا شما نمی توانید این را به هم بزنید.
435
01:10:42,880 --> 01:10:45,480
- بس کن!
- شما می توانید این کار را انجام دهید. ما می توانیم آن را انجام دهیم!
436
01:10:45,640 --> 01:10:47,440
- ولم کن
- برای ما
437
01:10:47,600 --> 01:10:49,280
- داری اذیتم میکنی
- برای بچه
438
01:10:49,440 --> 01:10:51,160
ولم کن داری اذیتم میکنی!
439
01:11:28,800 --> 01:11:29,720
صبح بخیر
440
01:11:34,520 --> 01:11:35,760
صبحانه آوردم
441
01:11:36,320 --> 01:11:37,840
باید چیزی بخوری
442
01:11:40,480 --> 01:11:41,400
بیا
443
01:11:50,320 --> 01:11:52,120
و تو، این آشفتگی را پاک کن
444
01:11:52,280 --> 01:11:53,280
مراقب باشید.
445
01:11:54,600 --> 01:11:55,520
مراقب باشید.
446
01:12:10,640 --> 01:12:12,280
بیا بخور
447
01:12:21,440 --> 01:12:22,640
آیا آن را دوست دارید؟
448
01:12:24,720 --> 01:12:26,360
من خودم پختمش
449
01:12:32,240 --> 01:12:33,680
همه چیز خوب خواهد شد.
450
01:12:34,440 --> 01:12:36,080
همان طور که باید باشد.
451
01:12:47,320 --> 01:12:48,560
تمیز کردی؟
452
01:12:49,880 --> 01:12:51,040
سپس شیر را گرم کنید.
453
01:12:55,640 --> 01:12:59,160
مادرت همیشه گرم مینوشید
زمانی که او احساس خوبی نداشت.
454
01:13:06,920 --> 01:13:11,040
- میتونم یه چیزی بپرسم خاله پائولا؟
- البته! شما می توانید هر چیزی از من بپرسید.
455
01:13:12,800 --> 01:13:14,680
واقعا چه اتفاقی برای مامان افتاد؟
456
01:13:20,600 --> 01:13:21,680
مامانت...
457
01:13:23,240 --> 01:13:25,640
مادرت در حد وظیفه نبود.
458
01:13:26,560 --> 01:13:29,000
او سعی کرد با شما کاری انجام دهد.
و بعد...
459
01:13:29,840 --> 01:13:30,760
بعد چی؟
460
01:13:33,000 --> 01:13:34,480
سپس خود را کشت.
461
01:13:43,040 --> 01:13:45,520
پدرت فکر کرد مامانت
در سر کاملا درست نبود
462
01:13:46,280 --> 01:13:47,240
صداها را شنید.
463
01:13:48,080 --> 01:13:49,320
اما این تخیل او نبود.
464
01:13:50,320 --> 01:13:51,320
دعواش نکن
465
01:13:52,320 --> 01:13:54,160
خیلی وقته که نبودی...
466
01:13:54,320 --> 01:13:56,480
اما این مکان ... این خانه ...
467
01:13:57,040 --> 01:13:59,200
خانواده ات... همیشه با تو بوده اند.
468
01:14:00,320 --> 01:14:02,760
شاید فکر کرده باشید
که رها شده بودی...
469
01:14:05,440 --> 01:14:06,440
اما تو هیچ وقت تنها نبودی
470
01:14:23,480 --> 01:14:25,280
چیزی برای معده درد
471
01:14:39,960 --> 01:14:41,200
کمی استراحت کن
472
01:14:58,240 --> 01:14:59,160
منظورشون خوبه
473
01:17:07,560 --> 01:17:08,560
آقای شیکل؟
474
01:17:28,840 --> 01:17:29,920
آقای شیکل؟
475
01:18:12,360 --> 01:18:14,120
پسر من اینجا نیست،
اگر به دنبال او هستید
476
01:18:16,320 --> 01:18:18,760
خیلی خوبه که برگشتی
477
01:18:20,800 --> 01:18:22,400
برای همه خوب است.
478
01:18:22,960 --> 01:18:24,280
از جمله من.
479
01:18:26,920 --> 01:18:29,560
اینو بپوشم
به جشن
480
01:18:30,960 --> 01:18:33,560
مادرم آن را پوشید و همینطور هم شد
مادربزرگ من
481
01:18:34,920 --> 01:18:38,040
خیلی وقته منتظر این بودیم
482
01:18:41,240 --> 01:18:44,640
دست از مبارزه بردار جودیت بی معنی است.
483
01:18:45,400 --> 01:18:48,000
مامانت تقریبا آورد
فاجعه بر سر ما...
484
01:18:49,040 --> 01:18:50,880
اما الان همه چیز
دوباره همانگونه است که باید باشد
485
01:18:52,040 --> 01:18:54,920
همیشه باید چیزی وجود داشته باشد
نگه داشتن بهشت در جای خود
486
01:18:55,640 --> 01:18:58,160
مادرت سعی کرد تو را نجات دهد.
487
01:18:59,240 --> 01:19:00,840
حالا نوبت فرزند شماست.
488
01:19:02,000 --> 01:19:04,280
همه ما باید فداکاری کنیم.
489
01:19:04,840 --> 01:19:07,240
وگرنه دنیا از هم میپاشه
490
01:22:57,960 --> 01:22:59,000
هی عزیزم
491
01:22:59,680 --> 01:23:00,880
آیا شما گرسنه هستید؟
492
01:23:01,840 --> 01:23:03,240
الان خیلی جای دوست داشتنی است
493
01:23:03,760 --> 01:23:05,960
شما باید خوشحال باشید
تو آن را نفروختی، درست است؟
494
01:23:12,240 --> 01:23:13,240
من می خواهم به خانه بروم.
495
01:23:14,960 --> 01:23:16,080
تو خونه هستی
496
01:23:21,040 --> 01:23:22,520
همه کسانی که شما را دوست دارند اینجا هستند.
497
01:23:38,760 --> 01:23:40,600
همه چیز عالیه
498
01:23:41,320 --> 01:23:43,160
حالا درست دروغ می گوید.
499
01:23:46,480 --> 01:23:48,000
الان خیلی طول نمیکشه
500
01:23:49,560 --> 01:23:52,640
شما باید بیشتر بنوشید. شما کم آب شده اید.
501
01:23:52,800 --> 01:23:55,520
باید مطمئن شوید
او آب کافی دارد
502
01:23:57,000 --> 01:23:58,280
استراحت کن جودیت
503
01:23:58,920 --> 01:24:01,200
ما نمی خواهیم شما رنج بکشید
سرنوشتی مشابه مادرت
504
01:24:08,200 --> 01:24:09,160
استراحت کن
505
01:24:22,960 --> 01:24:24,200
من می توانم او را احساس کنم.
506
01:25:03,280 --> 01:25:05,480
فرزندت را خواهند برد.
507
01:26:16,440 --> 01:26:19,160
تو باید از مادرت قوی تر باشی.
508
01:28:33,000 --> 01:28:35,320
بیا با من بیا
509
01:29:13,440 --> 01:29:14,360
اینجا صبر کن
510
01:29:41,920 --> 01:29:43,120
یه مدت باید برم بیرون
511
01:29:58,200 --> 01:29:59,200
پایین بمان.
512
01:34:08,440 --> 01:34:10,080
فرار نکن عزیزم
513
01:39:25,680 --> 01:39:28,200
تو باید از مادرت قوی تر باشی.
514
01:43:11,520 --> 01:43:12,560
بیا
515
01:43:38,400 --> 01:43:40,040
اجازه دهید آنچه در گذشته است
516
01:43:41,680 --> 01:43:43,640
در گذشته بمانید.
517
01:43:44,800 --> 01:43:46,840
مسیرهای خود را حک کنید
518
01:43:48,200 --> 01:43:50,360
اما هرگز تنها نیست.
519
01:43:52,960 --> 01:43:55,000
اجازه دهید آنچه شما را آزار دهد
520
01:43:56,200 --> 01:43:58,240
فراموش شود
521
01:44:03,320 --> 01:44:05,360
هرگز تسلیم نشو
522
01:44:06,440 --> 01:44:08,480
و هرگز تسلیم نشوید
523
01:44:09,720 --> 01:44:11,480
هنوز وقت داری،
524
01:44:12,880 --> 01:44:15,680
فقط سعی کنید آزاد باشید.
525
01:44:17,600 --> 01:44:19,400
اجازه دهید آنچه در گذشته است
526
01:44:20,680 --> 01:44:22,720
در گذشته بمانید.
527
01:44:26,680 --> 01:44:32,280
بین آن زمان، امروز و آینده
528
01:44:33,200 --> 01:44:38,000
دروغ یک ساعت: حال.
529
01:44:39,320 --> 01:44:44,720
این تازه است که از سوگواری زاده شده است.
530
01:44:45,760 --> 01:44:47,800
شکل از ترس،
531
01:44:48,680 --> 01:44:51,160
در نور بیدار می شود
532
01:44:53,160 --> 01:44:58,320
خاطرات را از خودتان دور کنید.
533
01:44:59,360 --> 01:45:01,400
هرگز به دیروز فکر نکن،
534
01:45:02,680 --> 01:45:05,800
اما بگذار فردا همانگونه باشد.
535
01:45:06,760 --> 01:45:10,000
در درون شما زندگی می کند...
536
01:45:11,800 --> 01:45:15,080
همه آنچه گذشت.
537
01:45:18,440 --> 01:45:21,520
زیرنویس: FAST TITLES MEDIA